“bach” in Indonesian
Definition
Istilah ini khusus di Selandia Baru untuk rumah sederhana tempat pria lajang tinggal atau untuk menyebut hidup sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
'bach' biasanya hanya dipakai di Selandia Baru. 'to bach' berarti hidup sendiri, khususnya pria lajang. Jangan bingung dengan Bach sang komponis.
Examples
He decided to bach after his sister moved out.
Setelah adiknya pindah, dia memutuskan untuk **hidup sendiri**.
Many young men choose to bach while studying at university.
Banyak pria muda memilih untuk **hidup sendiri** saat kuliah.
His house became a real bach after his wife left town for a month.
Rumahnya jadi benar-benar **rumah bujangan** setelah istrinya pergi selama sebulan.
I'm just going to bach it for the weekend while my family visits relatives.
Keluarga saya mengunjungi kerabat, jadi saya akan **hidup sendiri** akhir pekan ini.
When he baches, dinner is usually just instant noodles and toast.
Ketika dia **hidup sendiri**, makan malam biasanya cuma mi instan dan roti panggang.
The house was a real bach during our university days—just a bunch of guys and takeaways.
Selama masa kuliah, rumah itu benar-benar **rumah bujangan**—hanya sekelompok cowok dan makanan siap saji.