“bach” in Arabic

• يعيش بمفرده
• شقة عازب

Definition

(نيوزيلندا، غير رسمي) أن يعيش بمفرده، خاصة كرجل أعزب، أو مكان معيشة رجل أعزب.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الإنجليزية غير الرسمية في نيوزيلندا. كفعل، 'to bach' تعني أن يعيش الشخص بمفرده أو يتولى شؤون المنزل بنفسه، عادةً كرجل أعزب. كاسم، قد تشير إلى بيت عطلات بسيط أو شقة عازب. لا تخلط بينها وبين اسم المؤلف الموسيقي 'Bach'.

Examples

He decided to bach after his sister moved out.

قرر أن **يعيش بمفرده** بعد أن انتقلت أخته.

Many young men choose to bach while studying at university.

يختار العديد من الشباب **العيش بمفردهم** أثناء الدراسة في الجامعة.

His house became a real bach after his wife left town for a month.

تحول منزله إلى **شقة عازب** حقيقية بعد مغادرة زوجته لشهر.

I'm just going to bach it for the weekend while my family visits relatives.

سأقوم فقط بـ **العيش بمفردي** في عطلة نهاية الأسبوع بينما تزور عائلتي الأقارب.

When he baches, dinner is usually just instant noodles and toast.

عندما **يعيش بمفرده**، عادة ما يكون العشاء مجرد شعيرية سريعة التحضير وتوست.

The house was a real bach during our university days—just a bunch of guys and takeaways.

كان المنزل عبارة عن **شقة عازب** حقيقية في أيام الجامعة—مجموعة شباب وطعام جاهز.