“ay” in Bengali

• আহা
• আরে

Definition

‘আহা’ বা ‘অরে’ বিস্ময়, দুঃখ, ব্যথা বা অনুশোচনা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত পুরানো বা সাহিত্যিক আবেগবাচক শব্দ। সাধারণত কবিতা বা প্রাচীন সাহিত্যে পাওয়া যায়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়; বেশি পুরাতন সাহিত্য বা নাটকে পাওয়া যায়। ‘Ay’ শব্দটি ‘aye’ বা ‘hey’র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Ay, that hurt my finger!

**আহা**, আঙুলে ব্যথা পেলাম!

Ay, I forgot my homework again.

**আহা**, আবারও বাড়ির কাজ ভুলে গেছি।

Ay, what a cold morning!

**আরে**, কি শীতল সকাল!

Ay me!, I should have listened to your advice.

**আহা আমায়ে!**, তোমার পরামর্শ শুনা উচিত ছিল।

He cried, 'Ay! What a disaster!'

সে চিৎকার করে বলল, '**আহা!** কি বিপদ!'.

In the play, the heroine exclaims, 'Ay, must it end so soon?'

নাটকে, নায়িকা exclaimed করে, '**আহা**, এটা কি এত তাড়াতাড়ি শেষ হবে?'.