"ay" in Portuguese (BR)

• ai (interjeição)
• ai (expressão de dor/surpresa)

Definition

'Ay' é uma interjeição antiga ou literária que expressa surpresa, dor ou forte emoção, parecida com 'ai'.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Aparece mais em literatura, poesia ou textos antigos em inglês; raro na fala moderna. Não confunda com 'aye' (sim). Normalmente expressa dor ou tristeza: 'Ay me!'.

Examples

Ay, that hurt my finger!

**Ai**, isso machucou meu dedo!

Ay, I forgot my homework again.

**Ai**, esqueci minha lição de casa de novo.

Ay, what a cold morning!

**Ai**, que manhã fria!

Ay me!, I should have listened to your advice.

**Ai de mim**! Eu devia ter ouvido seu conselho.

He cried, 'Ay! What a disaster!'

Ele gritou: '**Ai**! Que desastre!

In the play, the heroine exclaims, 'Ay, must it end so soon?'

Na peça, a heroína exclama: '**Ai**, precisa terminar tão cedo?'