“ay” in Arabic

• آي (تعبير عن الألم أو المفاجأة)

Definition

'Ay' هي كلمة تعجب قديمة أو أدبية تُستخدم للتعبير عن المفاجأة أو الألم أو الندم أو الشعور القوي، مثل 'آه' أو 'آي'.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الشعر أو الأدب القديم باللغة الإنجليزية ونادراً في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين 'aye' (نعم). غالباً تعبر عن ألم أو حزن شديد.

Examples

Ay, that hurt my finger!

**آي**، لقد آلمت أصبعي!

Ay, I forgot my homework again.

**آي**، نسيت واجبي مرة أخرى!

Ay, what a cold morning!

**آي**، يا له من صباح بارد!

Ay me!, I should have listened to your advice.

**آي يا لي من مسكين**! كان يجب أن أستمع لنصيحتك.

He cried, 'Ay! What a disaster!'

صرخ قائلا: '**آي**! يا لها من كارثة!'

In the play, the heroine exclaims, 'Ay, must it end so soon?'

في المسرحية، تصرخ البطلة: '**آي**، هل يجب أن ينتهي بهذه السرعة؟'