“awol” in Russian
Definition
AWOL означает «самовольно отсутствующий» — когда кто-то отсутствует без разрешения, особенно в армии. Также неформально используется, если кто-то неожиданно исчезает.
Usage Notes (Russian)
'AWOL' — изначально военный термин, теперь неформально про любого, кто неожиданно пропал. Может выступать как прилагательное или существительное ('go AWOL'). Не путать с разрешённым отсутствием.
Examples
The soldier went AWOL during training.
Солдат ушёл в **самоволку** во время учений.
Three students went AWOL after lunch.
Трое студентов ушли в **самоволку** после обеда.
He was punished for going AWOL from his post.
Его наказали за **самовольное** оставление поста.
My coworker has been AWOL all week—no messages, nothing.
Мой коллега всю неделю **пропал**, никаких сообщений.
Sorry, I went AWOL after the party and just needed some time alone.
Прости, я ушёл в **самоволку** после вечеринки, мне просто нужно было побыть одному.
If you keep going AWOL from meetings, the boss will notice.
Если ты и дальше будешь **пропадать** с собраний, начальник это заметит.