“awareness” in Russian
Definition
Состояние понимания, знания или замечания чего-либо; быть осведомлённым о фактах, чувствах или ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальных контекстах: 'экологическая осведомлённость', 'самосознание'. Обычно используется с 'awareness of' и 'raise awareness'. Не употребляется для материальных предметов.
Examples
She has a strong awareness of her feelings.
У неё высокая **осведомлённость** о своих чувствах.
The campaign aims to raise awareness about climate change.
Кампания направлена на повышение **осведомлённости** о изменении климата.
Children need awareness of safety rules.
Детям нужна **осведомлённость** о правилах безопасности.
His lack of awareness sometimes gets him in trouble.
Ему иногда мешает недостаток **осведомлённости**.
Meditation helps improve your awareness of the present moment.
Медитация помогает развивать **осознанность** настоящего момента.
There’s growing awareness that mental health matters as much as physical health.
Растёт **осознание** важности психического здоровья наравне с физическим.