“aware” in Japanese

• 気づいている
• 意識している

Definition

何かについて知っている、または存在や事実に気づいている状態。事実や問題、他人の気持ちについて分かっているときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「aware of + 名詞」「aware that + 文」の形でよく使います。「conscious」も似ていますが、「aware」は情報や事実に気づいている場合に多いです。フォーマルまたは中立的な場面でよく使います。

Examples

I am aware of the problem.

私はその問題に**気づいています**。

She was not aware that the store was closed.

彼女はその店が閉まっていることに**気づいていませんでした**。

Are you aware of the rules?

あなたはそのルールを**知っていますか**？

I'm fully aware of how serious this is.

これがどれほど重大か、私は十分に**認識しています**。

He doesn't seem aware of how his words affect people.

彼は自分の言葉が人々にどう影響するか**気づいていない**ようです。

Just so you're aware, the meeting has been moved to Friday.

一応**お伝え**しておきますが、会議は金曜日に変更されました。