"aware" بـPortuguese (BR)
التعريف
Que sabe de algo ou percebe que isso existe, está acontecendo ou é verdade. É muito usado para falar de fatos, problemas, riscos ou dos sentimentos de outras pessoas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Os padrões mais comuns são 'aware of' + substantivo e 'aware that' + oração. 'Conscious' pode ser parecido, mas 'aware' é mais comum para expressar saber ou perceber algo. É frequente em contextos neutros e formais, como 'be aware of the risks' ou 'socially aware'.
أمثلة
I am aware of the problem.
Estou **ciente** do problema.
She was not aware that the store was closed.
Ela não estava **ciente** de que a loja estava fechada.
Are you aware of the rules?
Você está **ciente** das regras?
I'm fully aware of how serious this is.
Estou totalmente **ciente** de como isso é sério.
He doesn't seem aware of how his words affect people.
Ele não parece estar **ciente** de como as palavras dele afetam as pessoas.
Just so you're aware, the meeting has been moved to Friday.
Só para você ficar **ciente**, a reunião foi mudada para sexta-feira.