“awaken” in Bengali

• জাগানো
• জাগা

Definition

কারো ঘুম ভাঙানো বা কাউকে কোনো বিষয়ে সজাগ বা সচেতন করা, আক্ষরিক এবং রূপক দু’ভাবেই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Awaken' শব্দটি 'wake up' এর তুলনায় বেশি আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক। সাধারণত অনুভূতি বা সচেতনতায় ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'wake up' বেশি স্বাভাবিক।

Examples

The alarm will awaken you at 7 a.m.

ঘড়ি তোমাকে সকাল ৭টায় **জাগিয়ে** তুলবে।

The noise outside awakened the baby.

বাইরের শব্দে শিশু **জেগে উঠল**।

A good book can awaken your imagination.

একটি ভালো বই তোমার কল্পনা **জাগাতে** পারে।

His words awakened something deep inside me.

তার কথাগুলো আমার ভেতর কিছু গভীর কিছু **জাগিয়ে তুলল**।

It took a long time for the city to awaken after the storm.

ঝড়ের পর শহরটি **জাগতে** অনেক সময় নিয়েছিল।

Traveling can awaken a sense of adventure in people.

ভ্রমণ মানুষের মধ্যে অভিযানের অনুভূতি **জাগাতে** পারে।