“awake” in Russian

• бодрствующий
• не спящий

Definition

Когда человек не спит и осознаёт происходящее вокруг. Также может обозначать процесс пробуждения.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего используется как прилагательное в выражениях вроде 'быть бодрствующим', 'оставаться бодрствующим'. В роли глагола обычно говорят 'просыпаться'.

Examples

The baby is awake now.

Ребёнок сейчас **бодрствующий**.

I was awake at 5 a.m.

Я был **бодрствующим** в 5 утра.

Are you still awake, or did I text too late?

Ты ещё **не спишь**, или я слишком поздно написала?

The loud music kept me awake.

Громкая музыка не давала мне **заснуть**.

I drank so much coffee that I was awake all night.

Я выпил столько кофе, что был **не спящий** всю ночь.

I was barely awake during the meeting.

Я почти не был **бодрствующим** на встрече.