"awake" in Portuguese (BR)
Definition
Que não está dormindo; consciente e atento. Também pode ser usado como verbo com o sentido de acordar ou despertar alguém, embora no inglês do dia a dia seja mais comum como adjetivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como adjetivo, 'awake' é muito comum depois de verbos como 'be', 'stay' e 'keep someone': 'be awake', 'stay awake', 'keep someone awake'. Como verbo, na conversa do dia a dia 'wake up' é bem mais comum do que 'awake'. Não confunda com 'woke', que muitas vezes se refere a consciência social, não a sono.
Examples
The baby is awake now.
O bebê está **acordado** agora.
I was awake at 5 a.m.
Eu estava **acordado** às cinco da manhã.
The loud music kept me awake.
A música alta me deixou **acordado**.
Are you still awake, or did I text too late?
Você ainda está **acordado** ou eu mandei mensagem tarde demais?
I drank so much coffee that I was awake all night.
Eu tomei tanto café que fiquei **acordado** a noite toda.
I was barely awake during the meeting.
Eu mal estava **acordado** durante a reunião.