“awaiting” in Korean

• 기다리고 있다

Definition

무엇인가나 누군가가 오거나 일어나거나 준비되기를 기다리는 것.

Usage Notes (Korean)

'waiting for'보다 다소 격식 있는 표현입니다. 'awaiting your reply', 'awaiting approval' 등 공식적인 글이나 이메일에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 드문 편입니다.

Examples

My package is awaiting pickup at the post office.

내 소포가 우체국에서 **기다리고 있습니다**.

Important changes are awaiting approval from management.

중요한 변화들이 아직 경영진의 승인을 **기다리고 있습니다**.

We are awaiting your response.

우리는 당신의 답변을 **기다리고 있습니다**.

The results are still awaiting confirmation.

결과가 아직 **확인을 기다리고 있습니다**.

She sat by the phone, awaiting news from the hospital.

그녀는 전화기 곁에 앉아 병원에서 올 소식을 **기다리고 있었다**.

Hundreds of fans were awaiting the band outside the concert hall.

수백 명의 팬들이 공연장 밖에서 밴드를 **기다리고 있었다**.