“awaiting” in Spanish
Definition
Esperar que algo o alguien llegue, suceda o esté listo.
Usage Notes (Spanish)
'Awaiting' es más formal que 'waiting for'. Se usa en frases como 'awaiting your reply' o 'awaiting approval', común en correos o documentos formales, no en conversaciones cotidianas.
Examples
My package is awaiting pickup at the post office.
Mi paquete está **esperando** ser recogido en la oficina de correos.
Important changes are awaiting approval from management.
Cambios importantes están **esperando** la aprobación de la dirección.
We are awaiting your response.
Estamos **esperando** su respuesta.
The results are still awaiting confirmation.
Los resultados todavía están **esperando** confirmación.
She sat by the phone, awaiting news from the hospital.
Ella se sentó junto al teléfono, **esperando** noticias del hospital.
Hundreds of fans were awaiting the band outside the concert hall.
Cientos de fans estaban **esperando** a la banda fuera de la sala de conciertos.