"awaiting" in Portuguese (BR)
Definition
Estar esperando que algo ou alguém chegue, aconteça ou fique pronto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Awaiting' é mais formal que 'waiting for'. Muito usado em frases como 'awaiting your reply' e-mails, cartas e contextos oficiais; não costuma aparecer em diálogos informais.
Examples
Hundreds of fans were awaiting the band outside the concert hall.
Centenas de fãs estavam **aguardando** a banda do lado de fora da casa de shows.
Important changes are awaiting approval from management.
Mudanças importantes estão **aguardando** aprovação da diretoria.
We are awaiting your response.
Estamos **aguardando** sua resposta.
My package is awaiting pickup at the post office.
Meu pacote está **aguardando** retirada nos Correios.
The results are still awaiting confirmation.
Os resultados ainda estão **aguardando** confirmação.
She sat by the phone, awaiting news from the hospital.
Ela ficou sentada ao telefone, **aguardando** notícias do hospital.