“averted” in Spanish
Definition
Significa que algo fue evitado para que no sucediera, o que la mirada o atención se apartó de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con más frecuencia en contextos formales o escritos. Suele referirse a evitar desastres o problemas ('se evitó un accidente'), o a apartar la mirada ('desvió la mirada'). No es común en el habla informal.
Examples
The accident was averted by quick thinking.
El accidente fue **evitado** gracias a una reacción rápida.
He averted his eyes during the scary part of the movie.
Él **desvió la mirada** durante la parte aterradora de la película.
A major crisis was averted by the new plan.
Una gran crisis fue **evitada** gracias al nuevo plan.
She quickly averted her face when she saw the camera.
Ella rápidamente **apartó la cara** cuando vio la cámara.
Thanks to the firefighters, disaster was narrowly averted.
Gracias a los bomberos, el desastre fue **evitado** por poco.
He averted his attention to avoid getting involved.
Él **desvió su atención** para no involucrarse.