“autopilot” in Korean

• 자동 조종 장치
• 자동 모드 (습관적으로 행동할 때)

Definition

비행기, 배, 자동차 등이 사람의 직접적인 조작 없이 자동으로 움직이는 시스템. 또는 무의식적으로 습관대로 행동할 때도 쓰는 표현.

Usage Notes (Korean)

'자동 조종 장치'는 기계에, '자동 모드'는 사람이 습관적으로 행동할 때 쓴다. 'on autopilot'은 무의식적으로 한다는 의미.

Examples

The airplane is flying on autopilot.

비행기가 **자동 조종 장치**로 날고 있다.

My car has an autopilot feature.

내 차에는 **자동 조종 장치** 기능이 있다.

Boats can use autopilot for long trips.

보트도 긴 여행에서 **자동 조종 장치**를 사용할 수 있다.

Sorry, I wasn't listening—I was totally on autopilot.

미안, 듣지 못했어—완전히 **자동 모드**였어.

After working so late, I drove home on autopilot without thinking.

늦게까지 일하고 나서, 생각 없이 **자동 모드**로 집에 갔다.

Sometimes I clean the house on autopilot and don't even notice I'm doing it.

가끔 나는 생각 없이 **자동 모드**로 집을 청소한다. 뭘 하는지도 모를 때가 있다.