“authorized” in Hindi

• अधिकृत
• स्वीकृत

Definition

जिसे किसी अधिकार रखने वाले व्यक्ति या संस्था ने आधिकारिक अनुमति या स्वीकृति दी हो। इसका प्रयोग अक्सर लोगों, कार्यों, भुगतानों या विक्रेताओं के लिए होता है जिन्हें औपचारिक मंज़ूरी मिली हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर संज्ञा से पहले आता है, जैसे 'authorized dealer', 'authorized personnel', 'authorized payment'। इसका प्रयोग औपचारिक, कानूनी, तकनीकी और व्यावसायिक संदर्भों में बहुत होता है। इसे 'authentic' से न मिलाएँ: 'authorized' का मतलब आधिकारिक रूप से अनुमति प्राप्त, न कि ज़रूरी तौर पर असली या मूल।

Examples

Only authorized staff can enter this room.

केवल **अधिकृत** कर्मचारी ही इस कमरे में प्रवेश कर सकते हैं।

This shop is an authorized dealer of that brand.

यह दुकान उस ब्रांड की **अधिकृत** डीलर है।

The payment was not authorized by the manager.

इस भुगतान को प्रबंधक ने **स्वीकृत** नहीं किया।

I’m not authorized to give out that information.

मुझे वह जानकारी देने की **अधिकारित** अनुमति नहीं है।

Are you authorized to sign this, or do we need your boss?

क्या तुम इसे हस्ताक्षर करने के लिए **अधिकृत** हो, या हमें तुम्हारे बॉस की ज़रूरत है?

Repairs done by authorized technicians usually keep the warranty valid.

**अधिकृत** तकनीशियनों द्वारा की गई मरम्मत से आमतौर पर वारंटी वैध रहती है।