"authorized" in Portuguese (PT)
Definition
Permitido, aprovado ou com autorização oficial dada por uma pessoa ou organização com autoridade. Usa-se muito para pessoas, ações, pagamentos ou vendedores com aprovação formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer antes de substantivos: 'authorized dealer', 'authorized personnel', 'authorized payment'. É comum em contextos formais, jurídicos, técnicos e de negócios. Não confundas com 'authentic': 'authorized' quer dizer oficialmente permitido, não necessariamente original ou genuíno.
Examples
Only authorized staff can enter this room.
Só o pessoal **autorizado** pode entrar nesta sala.
This shop is an authorized dealer of that brand.
Esta loja é um vendedor **autorizado** dessa marca.
The payment was not authorized by the manager.
O pagamento não foi **autorizado** pelo gerente.
I’m not authorized to give out that information.
Não estou **autorizado** a fornecer essa informação.
Are you authorized to sign this, or do we need your boss?
Estás **autorizado** a assinar isto ou precisamos do teu chefe?
Repairs done by authorized technicians usually keep the warranty valid.
As reparações feitas por técnicos **autorizados** normalmente mantêm a garantia válida.