"authorized" in Spanish
Definition
Permitido, aprobado o con permiso oficial por parte de una persona u organización con autoridad. Se usa mucho para personas, acciones, pagos o vendedores que tienen aprobación formal.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer antes de sustantivos: 'authorized dealer', 'authorized personnel', 'authorized payment'. Es común en contextos formales, legales, técnicos y de negocios. No lo confundas con 'authentic': 'authorized' significa oficialmente permitido, no necesariamente original o genuino.
Examples
Only authorized staff can enter this room.
Solo el personal **autorizado** puede entrar en esta sala.
This shop is an authorized dealer of that brand.
Esta tienda es un distribuidor **autorizado** de esa marca.
The payment was not authorized by the manager.
El pago no fue **autorizado** por el gerente.
I’m not authorized to give out that information.
No estoy **autorizado** para dar esa información.
Are you authorized to sign this, or do we need your boss?
¿Estás **autorizado** para firmar esto o necesitamos a tu jefe?
Repairs done by authorized technicians usually keep the warranty valid.
Las reparaciones hechas por técnicos **autorizados** normalmente mantienen válida la garantía.