“authority” in Russian
Definition
Право или возможность управлять, принимать решения или отдавать приказы. Может означать также лицо или организацию с официальными полномочиями, либо признанного эксперта.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях 'have authority to do something', 'under the authority of', 'local authorities'. Обычно формальнее, чем 'power', и может означать как официальный контроль, так и экспертный авторитет—контекст важен.
Examples
The teacher has authority in the classroom.
У учителя есть **власть** в классе.
You do not have the authority to open this office.
У тебя нет **полномочий** открывать этот офис.
She is an authority on climate science.
Она — **авторитет** по климатологии.
I need my manager's approval—I'm not the one with the authority to sign this.
Мне нужно одобрение менеджера—у меня нет **полномочий** это подписывать.
The local authorities closed the road after the storm.
Местные **власти** перекрыли дорогу после шторма.
He speaks with so much authority that everyone listens.
Он говорит с такой **уверенностью**, что все слушают.