“authority” in Japanese

• 権限
• 権威
• 当局

Definition

物事を管理したり決定したり命令を出す権限や力のこと。また、公的権力を持つ人や組織、ある分野の権威者も指す。

Usage Notes (Japanese)

「have authority to do something」「under the authority of」「local authorities」などで使われる。'power' よりもフォーマルな印象があり、公的な力や専門家としての信頼を示すので文脈に注意。

Examples

The teacher has authority in the classroom.

先生は教室内で**権限**を持っている。

You do not have the authority to open this office.

あなたにはこのオフィスを開ける**権限**がありません。

She is an authority on climate science.

彼女は気候科学の**権威**です。

I need my manager's approval—I'm not the one with the authority to sign this.

マネージャーの承認が必要です—私には署名する**権限**がありません。

The local authorities closed the road after the storm.

地元の**当局**が嵐の後道路を閉鎖した。

He speaks with so much authority that everyone listens.

彼はとても**権威**を持って話すので、皆が耳を傾ける。