“authentic” in Japanese

• 本物の
• 正真正銘の

Definition

本物とは、偽物やコピーではなく、正真正銘であることを指します。また、もとのスタイルや起源に忠実なものにも使います。

Usage Notes (Japanese)

「authentic」は料理や文化体験などに使われ、「authentic cuisine」「authentic experience」などの形で用いられます。「authoritative」や「automatic」と混同しないようにしてください。

Examples

This is an authentic Italian pizza.

これは**本物の**イタリアンピザです。

The museum has an authentic painting from the 18th century.

その美術館には18世紀の**本物の**絵がある。

He always tries to be authentic with his friends.

彼は友達に対していつも**正真正銘の**自分でいようとする。

Are you sure this bag is authentic? It looks brand new.

このバッグは**本物の**ですか？新品のように見えますが。

People appreciate leaders who are authentic and honest.

人々は**本物の**で誠実なリーダーを評価します。

That restaurant serves the most authentic Mexican food I've ever tasted.

あのレストランは今まで食べた中で一番**本物の**メキシコ料理を出します。