“authentic” in Arabic

• أصيل
• حقيقي

Definition

الشيء الأصيل هو الحقيقي، غير المزيف أو التقليد. يمكن أن يصف أيضًا شيئًا ملتزمًا بأصله أو طرازه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل شائع لوصف الطعام، الفن، المنتجات، أو التجارب لإبراز الأصالة. عبارات شائعة: 'authentic cuisine'، 'authentic experience'. لا تخلطه مع 'authoritative' (موثوق) أو 'automatic' (تلقائي).

Examples

This is an authentic Italian pizza.

هذه بيتزا إيطالية **أصيلة**.

The museum has an authentic painting from the 18th century.

المتحف يملك لوحة **أصلية** من القرن الثامن عشر.

He always tries to be authentic with his friends.

هو دائماً يحاول أن يكون **حقيقياً** مع أصدقائه.

Are you sure this bag is authentic? It looks brand new.

هل أنت متأكد أن هذه الحقيبة **أصلية**؟ تبدو جديدة تماماً.

People appreciate leaders who are authentic and honest.

الناس يقدرون القادة الذين يكونون **حقيقيين** وصادقين.

That restaurant serves the most authentic Mexican food I've ever tasted.

يقدم ذلك المطعم أشهى طعام مكسيكي **أصيل** جربته بحياتي.