“aura” in Arabic

• هالة

Definition

إحساس أو سمة خاصة يبدو أنها تحيط بشخص أو مكان أو شيء؛ أحياناً يشير أيضاً إلى مجال طاقة حول الكائنات الحية.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في السياق اليومي والروحي. في الحياة اليومية يعني "انطباع" أو "شعور" يحيط بشخص. في السياق الروحي، يشير لحقل طاقة غير مرئي. تعبيرات شائعة: 'هالة غامضة'، 'هالة هادئة'، 'هالة سلبية'. لا يُستخدم لمصادر الضوء الفعلي.

Examples

She has a peaceful aura that makes everyone calm.

لديها **هالة** هادئة تجعل الجميع مطمئنين.

The old castle had a mysterious aura.

كان للقصر القديم **هالة** غامضة.

Many believe that the aura can show your emotions.

يعتقد الكثيرون أن **الهالة** يمكن أن تظهر مشاعرك.

He walked into the room with such a strong aura that everyone noticed him.

دخل الغرفة بـ **هالة** قوية حتى لاحظه الجميع.

Some people claim to see colors in a person’s aura.

يقول بعض الناس إنهم يرون ألواناً في **هالة** الشخص.

The café had a warm aura that made me want to stay all afternoon.

كان للمقهى **هالة** دافئة جعلتني أرغب في البقاء طوال فترة الظهيرة.