“auld” in Urdu
Definition
’auld‘ ایک سکاٹش انگریزی لفظ ہے جو ’پرانا‘ یا ’قدیم‘ کے معنی میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر سکاٹش شاعری یا روایتی گانوں میں۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ صرف سکاٹش تحریری یا ثقافتی تناظر میں استعمال ہوتا ہے، جیسے ’auld lang syne‘؛ عام روزمرہ انگریزی میں یہ مستعمل نہیں۔
Examples
That auld pub hasn't changed in decades.
وہ **پرانا** پب کئی دہائیوں سے بدلا نہیں۔
She loves reading auld tales from Scottish folklore.
وہ سکاٹش لوک کہانیوں کی **پرانے** داستانیں پڑھنا پسند کرتی ہے۔
The song is called 'Auld Lang Syne'.
اس گانے کا نام '**Auld** Lang Syne' ہے۔
He quoted an auld Scottish proverb.
اس نے ایک **پرانے** سکاٹش ضرب المثل کو نقل کیا۔
That's an auld story my grandfather told me.
یہ ایک **پرانا** قصہ ہے جو میرے دادا نے سنایا تھا۔
We all link arms and sing 'auld lang syne' on New Year's Eve.
نئے سال کی شام ہم سب ایک ساتھ '**auld** lang syne' گاتے ہیں۔