“auld” in Arabic

• قديم (استخدام إسكتلندي)
• عتيق (إسكتلندي)

Definition

كلمة في الإنجليزية الاسكتلندية تعني 'قديم' أو 'عتيق'، وتستخدم غالبًا في الشعر والأغاني التقليدية في اسكتلندا.

Usage Notes (Arabic)

'Auld' كلمة إسكتلندية قديمة تظهر غالبًا في الأغاني أو الكتابات التقليدية مثل 'auld lang syne'، ولا تُستخدم في المحادثات اليومية أو خارج السياق الإسكتلندي.

Examples

That auld pub hasn't changed in decades.

ذلك الحانة **auld** لم تتغير منذ عقود.

She loves reading auld tales from Scottish folklore.

تحب قراءة الحكايات **auld** من الفلكلور الإسكتلندي.

The song is called 'Auld Lang Syne'.

اسم الأغنية هو '**Auld** Lang Syne'.

He quoted an auld Scottish proverb.

اقتبس مثلًا إسكتلنديًا **auld**.

That's an auld story my grandfather told me.

هذه قصة **auld** رواها لي جدي.

We all link arms and sing 'auld lang syne' on New Year's Eve.

نمسك أذرع بعضنا ونغني '**auld** lang syne' في ليلة رأس السنة.