“attributed” in Russian
Definition
Считается вызванным или связанным с кем-либо или чем-либо; часто означает, что результат, идея или действие исходят от определённого источника.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в пассивной форме: 'was attributed to'. Обычно употребляется при описании причин, изобретений или цитат. Не путайте с 'assigned' (назначенный на задачу или роль). В основном встречается в формальных или научных текстах.
Examples
The invention was attributed to Thomas Edison.
Это изобретение было **приписываемым** Томасу Эдисону.
Many quotes online are attributed to Albert Einstein, but he didn't say most of them.
Многие цитаты в интернете **приписываемые** Альберту Эйнштейну, но большинство из них он не говорил.
Her success was attributed to hard work.
Её успех был **приписываемый** усердной работе.
The painting was attributed to a famous artist.
Картина была **приписываемой** известному художнику.
His improvement was attributed to better training methods.
Его прогресс был **приписываемый** лучшим методам тренировки.
The drop in sales was attributed to the new competition in the market.
Падение продаж было **приписываемым** новой конкуренции на рынке.