"attributed" in Portuguese (PT)
Definition
Considerado como causado por ou relacionado com alguém ou algo. Usado para indicar que um resultado, ideia ou ação origina de uma fonte específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente na forma passiva: 'was attributed to.' Bastante frequente com causas, invenções ou citações. Não confundir com 'assigned' (atribuição de tarefas). Comum em contextos formais e académicos.
Examples
The invention was attributed to Thomas Edison.
A invenção foi **atribuída** a Thomas Edison.
Her success was attributed to hard work.
O sucesso dela foi **atribuído** ao trabalho árduo.
The painting was attributed to a famous artist.
A pintura foi **atribuída** a um artista famoso.
Many quotes online are attributed to Albert Einstein, but he didn't say most of them.
Muitas citações online são **atribuídas** a Albert Einstein, mas ele não disse a maioria delas.
His improvement was attributed to better training methods.
A melhoria dele foi **atribuída** a melhores métodos de treino.
The drop in sales was attributed to the new competition in the market.
A descida nas vendas foi **atribuída** à nova concorrência no mercado.