“attributed” in Korean

• 귀속된
• 돌려진 (원인으로 간주된)

Definition

무엇인가가 특정 사람이나 원인에 의해 발생했다고 여겨지는 것. 결과나 발명, 발언의 출처를 밝힐 때 자주 사용된다.

Usage Notes (Korean)

주로 'was attributed to'처럼 수동태로 사용됨. 원인, 발명, 인용 등을 설명할 때 많다. 'assigned'(할당하다)와 혼동하지 말 것. 공식적, 문어적 맥락에서 자주 사용.

Examples

The invention was attributed to Thomas Edison.

이 발명품은 토머스 에디슨에게 **귀속된** 것으로 여겨졌다.

Many quotes online are attributed to Albert Einstein, but he didn't say most of them.

온라인에는 많은 명언이 아인슈타인에게 **귀속된** 것으로 나오지만, 실제로 대부분은 그가 한 말이 아니다.

Her success was attributed to hard work.

그녀의 성공은 열심히 일한 것에 **돌려진** 것이다.

The painting was attributed to a famous artist.

이 그림은 유명한 화가에게 **귀속된** 작품이었다.

His improvement was attributed to better training methods.

그의 향상은 더 나은 훈련 방법에 **돌려진** 결과였다.

The drop in sales was attributed to the new competition in the market.

판매 감소는 시장 내 새 경쟁에 **귀속된** 원인으로 간주되었다.