“attributed” in Japanese

• 帰属した

Definition

何かが特定の人や物によるものと見なされること。結果、アイデア、行動がある出所から来たとされる場合によく使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主に受動態（例:「was attributed to」）で使うことが多い。原因や発明、名言などに関連する時によく使われる。'assigned'（役割などを割り当てる）とは意味が異なるので注意。

Examples

The invention was attributed to Thomas Edison.

この発明はトーマス・エジソンに**帰属した**とされた。

Many quotes online are attributed to Albert Einstein, but he didn't say most of them.

ネット上には多くの名言がアルベルト・アインシュタインに**帰属した**ことになっているが、彼はほとんど言っていない。

Her success was attributed to hard work.

彼女の成功は努力に**帰属した**とされた。

The painting was attributed to a famous artist.

この絵は有名な画家に**帰属した**とされた。

His improvement was attributed to better training methods.

彼の進歩はより良いトレーニング方法に**帰属した**とされた。

The drop in sales was attributed to the new competition in the market.

売上の減少は市場での新しい競争に**帰属した**とされた。