“attributed” in Bengali

• আরোপিত
• সমর্পিত

Definition

কোনো কিছুর কারণ বা উৎস বলে বিবেচিত হওয়া, সাধারণত বলার জন্য যে ফলাফল, ধারণা, বা কাজটি কোনো ব্যক্তি বা কিছুর মাধ্যমে হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ‘was attributed to’ হিসাবে প্যাসিভ ফর্মে ব্যবহৃত হয়। কারণ, আবিষ্কার বা উদ্ধৃতির ক্ষেত্রে বেশি দেখা যায়। 'assigned' (যেমন কাজ বা ভূমিকার জন্য) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The invention was attributed to Thomas Edison.

এই আবিষ্কারটি থমাস এডিসনের কাছে **আরোপিত** হয়েছিল।

Many quotes online are attributed to Albert Einstein, but he didn't say most of them.

অনলাইনে অনেক উক্তি আলবার্ট আইনস্টাইনের নামে **আরোপিত** হয়, কিন্তু বেশিরভাগই তিনি বলেননি।

Her success was attributed to hard work.

তার সফলতা **সমর্পিত** হয়েছিল কঠোর পরিশ্রমের জন্য।

The painting was attributed to a famous artist.

চিত্রকর্মটি একজন বিখ্যাত শিল্পীর কাছে **আরোপিত** ছিল।

His improvement was attributed to better training methods.

তার অগ্রগতি **সমর্পিত** হয়েছিল আরও ভালো প্রশিক্ষণ পদ্ধতির জন্য।

The drop in sales was attributed to the new competition in the market.

বিক্রয়ে পতনটি নতুন প্রতিযোগিতার কারণে **আরোপিত** হয়েছিল।