“attentive” in Japanese

• 注意深い
• 気配りができる

Definition

「注意深い」とは、よく話を聞いたり、小さなことに気づいたり、人のニーズに気を配れることです。

Usage Notes (Japanese)

「attentive」は丁寧なサービスやよく話を聞く人について使います。「attentive to details」や「attentive to someone’s needs」などでよく使われます。「intent」（意図的な）や「alert」（油断のない）とは異なります。

Examples

The teacher was very attentive to the students' questions.

先生は生徒たちの質問にとても**注意深く**対応してくれました。

Please be attentive during the meeting.

会議中は**注意深く**いてください。

Her dog is always attentive to her commands.

彼女の犬はいつも彼女の指示に**注意深い**です。

Wow, you’re really attentive to details. I missed that completely!

わあ、あなたは本当に細かいところまで**注意深い**ですね。私は全然気づきませんでした！

He’s such an attentive friend—he always remembers my birthday.

彼はとても**気配りができる**友達で、いつも私の誕生日を覚えていてくれます。

The staff at that hotel are incredibly attentive; they notice everything you need.

あのホテルのスタッフは本当に**気配りができて**、必要なことにすぐ気づいてくれます。