"attentive" em Spanish
Definição
Si eres atento, escuchas con cuidado, notas detalles o muestras preocupación por las necesidades de los demás.
Notas de Uso (Spanish)
'Attentive' es positivo y suele usarse para describir a personas en contextos de servicio ('attentive waiter') o cuando alguien escucha. Común con 'to': 'attentive to details', 'attentive to someone's needs'. No confundir con 'intent' (tener intención) o 'alert' (estar alerta o listo para actuar).
Exemplos
The teacher was very attentive to the students' questions.
La profesora fue muy **atenta** a las preguntas de los estudiantes.
Please be attentive during the meeting.
Por favor, está **atento** durante la reunión.
Her dog is always attentive to her commands.
Su perro siempre está **atento** a sus órdenes.
Wow, you’re really attentive to details. I missed that completely!
¡Vaya, eres muy **atento** a los detalles! ¡Yo no lo vi para nada!
He’s such an attentive friend—he always remembers my birthday.
Es un amigo muy **atento**: siempre recuerda mi cumpleaños.
The staff at that hotel are incredibly attentive; they notice everything you need.
El personal de ese hotel es increíblemente **atento**; notan todo lo que necesitas.