"attentive" in Portuguese (BR)
Definition
Se você é atento, escuta com cuidado, percebe detalhes ou demonstra preocupação com as necessidades dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Attentive' é geralmente positivo e usado para pessoas em atendimento ('attentive waiter') ou ouvintes cuidadosos. Usual com 'to': 'attentive to details', 'attentive to someone's needs'. Não confundir com 'intent' (intencional) ou 'alert' (em alerta).
Examples
The teacher was very attentive to the students' questions.
O professor foi muito **atento** às perguntas dos alunos.
Please be attentive during the meeting.
Por favor, fique **atento** durante a reunião.
Her dog is always attentive to her commands.
O cachorro dela está sempre **atento** aos comandos dela.
Wow, you’re really attentive to details. I missed that completely!
Nossa, você é mesmo **atento** aos detalhes. Eu não percebi isso!
He’s such an attentive friend—he always remembers my birthday.
Ele é um amigo tão **atento** — sempre lembra do meu aniversário.
The staff at that hotel are incredibly attentive; they notice everything you need.
Os funcionários daquele hotel são incrivelmente **atentos**; percebem tudo o que você precisa.