“attentions” in Arabic

• اهتمامات (مجاملة)
• رعاية

Definition

"attentions" هو جمع كلمة "attention"، وغالبًا ما يشير إلى أفعال اللطف أو المجاملة أو الرعاية التي تظهر لشخص ما، خاصة في سياق رومانسي أو رسمي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "attentions" غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية، وخاصة عند الحديث عن إبداء الاهتمام الرومانسي أو المجاملة ('paying attentions'). نادر الاستخدام في الحديث اليومي؛ عادةً ما يُستخدم المفرد 'attention'. لا تخلطه مع كلمة 'attention' التي تعني التركيز.

Examples

He showed many attentions to his guests.

لقد أظهر العديد من **الاهتمامات** لضيوفه.

She was touched by his attentions.

تأثرت بـ **اهتماماته**.

The patient appreciated the nurse's attentions.

قدر المريض **اهتمامات** الممرضة.

He was annoyed by the unwanted attentions from his coworker.

انزعج من **الاهتمامات** غير المرغوبة من زميله في العمل.

During her stay, she received the warmest attentions from everyone.

خلال إقامتها، تلقت أحرّ **الاهتمامات** من الجميع.

She politely ignored his constant attentions.

تجاهلت **اهتماماته** المستمرة بأدب.