"attentions" in Spanish
Definition
"Attentions" es el plural de "attention" y se refiere a actos de amabilidad, cortesía o cuidado mostrados a alguien, especialmente de manera romántica o formal.
Usage Notes (Spanish)
"Attentions" se usa en contextos formales o literarios, especialmente cuando se habla de gestos románticos o cortesías (‘paying attentions’). Es poco común en la conversación diaria; normalmente se usa el singular ‘attention’. No se debe confundir con ‘attention’ como concentración.
Examples
He showed many attentions to his guests.
Él mostró muchas **atenciones** a sus invitados.
She was touched by his attentions.
Ella se sintió conmovida por sus **atenciones**.
The patient appreciated the nurse's attentions.
El paciente agradeció las **atenciones** de la enfermera.
He was annoyed by the unwanted attentions from his coworker.
Le molestaron las **atenciones** no deseadas de su compañero de trabajo.
During her stay, she received the warmest attentions from everyone.
Durante su estancia, recibió las **atenciones** más cálidas de todos.
She politely ignored his constant attentions.
Ella ignoró educadamente sus constantes **atenciones**.