“attendants” in Russian
Definition
Обслуживающий персонал — это люди, чья работа заключается в помощи или обслуживании других, особенно на мероприятиях, в самолётах или отелях.
Usage Notes (Russian)
'attendants' употребляется во множественном числе, формально: обозначает сотрудников в сферах обслуживания (например, 'flight attendants', 'museum attendants'). Не путается с 'attendees' (гости мероприятия). Редко значит личный помощник.
Examples
All the attendants wore matching uniforms at the gala.
Все **служащие** на гала-мероприятии были в одинаковой форме.
The flight attendants explained the safety rules before takeoff.
Бортпроводники объяснили правила безопасности перед взлётом.
The museum’s attendants are happy to answer any questions.
Сотрудники музея с радостью ответят на любые вопросы.
The attendants at the hotel were very helpful.
В отеле **обслуживающий персонал** был очень отзывчивым.
There were several attendants at the entrance to guide people.
У входа стояло несколько **служащих**, чтобы направлять людей.
The attendants cleaned the theater after every show.
**Обслуживающий персонал** убирал театр после каждого представления.