“attendant” in Russian
Definition
Обслуживающий — это человек, чья работа заключается в помощи или обслуживании людей в таких местах, как аэропорты, гостиницы, парковки или общественные мероприятия.
Usage Notes (Russian)
'Обслуживающий' — формальное или нейтральное слово для работников, оказывающих услуги клиентам, например, 'стюард', 'охранник парковки'. В медицине это слово не применяется ('медсестра', 'санитар' предпочтительнее).
Examples
The attendant cleaned the restroom.
**Обслуживающий** убрал в туалете.
Is there an attendant on duty at the parking lot tonight?
Есть ли сегодня ночью **дежурный** на парковке?
The flight attendants made everyone feel comfortable during the trip.
**Бортпроводники** сделали всё, чтобы всем было комфортно во время полёта.
You can spot a museum attendant by their uniform.
**Сотрудника** музея можно узнать по униформе.
The hotel attendant helped carry our bags.
**Обслуживающий** в отеле помог нам донести сумки.
Please ask the attendant if you need help.
Если вам нужна помощь, спросите у **дежурного**.