"attendant" in Portuguese (BR)
Definition
Um atendente é uma pessoa cujo trabalho é ajudar ou servir pessoas, geralmente em lugares como aeroportos, hotéis, estacionamentos ou eventos públicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Attendant' é formal ou neutro, usado para empregos de atendimento ou auxílio a clientes ou visitantes (como 'flight attendant', 'parking attendant'). Não se utiliza normalmente para cuidadores ou enfermeiros ('cuidador' ou 'enfermeiro' é preferido). Pode ser confundido com 'assistant', que tem funções mais administrativas.
Examples
The hotel attendant helped carry our bags.
O **atendente** do hotel ajudou a carregar nossas malas.
Please ask the attendant if you need help.
Por favor, peça ajuda ao **atendente** se precisar.
The attendant cleaned the restroom.
O **atendente** limpou o banheiro.
Is there an attendant on duty at the parking lot tonight?
Tem algum **atendente** de plantão no estacionamento esta noite?
The flight attendants made everyone feel comfortable during the trip.
Os **atendentes** de voo fizeram todos se sentirem confortáveis durante a viagem.
You can spot a museum attendant by their uniform.
Você pode identificar o **atendente** do museu pelo uniforme.