"attendant" in Spanish
Definition
Un asistente es una persona cuyo trabajo es ayudar o atender a la gente, a menudo en lugares como aeropuertos, hoteles, estacionamientos o eventos públicos.
Usage Notes (Spanish)
'Attendant' es formal o neutro, usado para trabajos de servicio o ayuda a clientes e invitados (como 'flight attendant', 'parking attendant'). No se suele usar para personal médico o de cuidado personal ('asistente' o 'cuidador' es preferido). A veces se confunde con 'assistant', que suele ser más administrativo.
Examples
The hotel attendant helped carry our bags.
El **asistente** del hotel ayudó a llevar nuestras maletas.
Please ask the attendant if you need help.
Por favor, pregunte al **asistente** si necesita ayuda.
The attendant cleaned the restroom.
El **encargado** limpió el baño.
Is there an attendant on duty at the parking lot tonight?
¿Hay un **encargado** en el estacionamiento esta noche?
The flight attendants made everyone feel comfortable during the trip.
Los **asistentes** de vuelo hicieron que todos se sintieran cómodos durante el viaje.
You can spot a museum attendant by their uniform.
Puedes reconocer al **asistente** del museo por su uniforme.