“attendance” in Russian

• посещаемость
• присутствие

Definition

Присутствие в каком-либо месте (на работе, в школе, на мероприятии); также означает количество присутствующих людей.

Usage Notes (Russian)

В общем значении чаще неисчисляемое ('Attendance is required'); когда речь о количестве, слово становится исчисляемым. Часто встречается в выражениях вроде 'school attendance', 'take attendance' (отмечать присутствие).

Examples

Yesterday's attendance at the concert was much higher than expected.

Вчерашняя **посещаемость** на концерте была намного выше ожидаемой.

My attendance at work has improved since I moved closer.

Моя **посещаемость** на работе улучшилась с переездом поближе.

Her attendance at school is perfect.

У неё идеальная **посещаемость** в школе.

Attendance is required at the meeting.

**Присутствие** на встрече обязательно.

The teacher takes attendance every morning.

Учитель каждое утро проверяет **посещаемость**.

They gave awards for perfect attendance during the semester.

Им вручили награды за идеальную **посещаемость** в течение семестра.