"attendance" in Spanish
Definition
El acto de estar presente en un lugar, especialmente en la escuela, el trabajo o un evento; también puede referirse al número de personas presentes.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o administrativos. 'Attendance' se traduce generalmente como 'asistencia' cuando significa presencia y como 'presencia' para resaltar el acto físico. Frases comunes: 'asistencia escolar', 'tomar asistencia' (pasar lista), 'alta/baja asistencia'.
Examples
Her attendance at school is perfect.
Su **asistencia** a la escuela es perfecta.
Attendance is required at the meeting.
Se requiere la **asistencia** a la reunión.
The teacher takes attendance every morning.
El profesor pasa **asistencia** cada mañana.
Yesterday's attendance at the concert was much higher than expected.
La **asistencia** al concierto de ayer fue mucho mayor de lo esperado.
My attendance at work has improved since I moved closer.
Mi **asistencia** al trabajo ha mejorado desde que me mudé más cerca.
They gave awards for perfect attendance during the semester.
Otorgaron premios por **asistencia** perfecta durante el semestre.