“attempt” in Korean

• 시도
• 시도하다

Definition

어려운 일을 하려고 노력하거나 시도하는 행동을 의미합니다. 동사로는 무언가를 하려고 도전하거나 시도하는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

형식적이거나 중립적인 상황에서 자주 쓰입니다. '첫 번째 시도', '시도하다' 등과 같이 사용되며, 구어체에서는 '해보다'가 더 자주 쓰입니다. 어려움이나 위험이 내포된 경우에도 씁니다.

Examples

She made one attempt to lift the box.

그녀는 상자를 들려고 한 번 **시도**했다.

I attempted to fix it myself, but I made it worse.

내가 직접 고치려고 **시도했지만**, 더 나쁘게 만들었다.

Her first attempt at cooking was actually pretty good.

그녀의 첫 **요리 시도**는 사실 꽤 괜찮았다.

Nice attempt, but everyone could see what you were doing.

좋은 **시도**였지만, 모두 네가 뭘 하는지 이미 알고 있었어.

He attempted to call his friend.

그는 친구에게 전화하려고 **시도했다**.

This is my second attempt at the test.

이것은 시험에 대한 나의 두 번째 **시도**이다.