“attempt” in Spanish
Definition
Un intento es una acción de tratar de hacer algo, especialmente algo difícil. Como verbo, significa tratar de hacer algo o hacer un esfuerzo para lograrlo.
Usage Notes (Spanish)
Es común en inglés formal y neutro. Como sustantivo, aparece mucho en expresiones como 'make an attempt' y 'on the first attempt'. Como verbo, 'attempt' es más formal que 'try', así que en la conversación diaria muchas veces se prefiere 'try'. A menudo sugiere dificultad o riesgo.
Examples
She made one attempt to lift the box.
Ella hizo un **intento** de levantar la caja.
I attempted to fix it myself, but I made it worse.
**Intenté** arreglarlo yo mismo, pero lo empeoré.
Her first attempt at cooking was actually pretty good.
Su primer **intento** de cocinar estuvo bastante bien, la verdad.
Nice attempt, but everyone could see what you were doing.
Buen **intento**, pero todos podían ver lo que estabas haciendo.
He attempted to call his friend.
Él **intentó** llamar a su amigo.
This is my second attempt at the test.
Este es mi segundo **intento** en el examen.