“attempt” in Bengali

• প্রচেষ্টা
• চেষ্টা

Definition

কিছু কঠিন বা চ্যালেঞ্জিং কাজ করার চেষ্টা বা ইচ্ছ্রা প্রকাশ করা কাজকে প্রচেষ্টা বলে। ক্রিয়া হিসেবে, এটি কিছু করার বা অর্জনের জন্য চেষ্টা করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সরকারি বা নিরপেক্ষ ভাষায় প্রচুর ব্যবহৃত হয়। 'make an attempt' বলতে 'প্রচেষ্টা করা' বোঝায়। দৈনন্দিন কথায় 'চেষ্টা' বেশি প্রচলিত, 'attempt' তুলনামূলক আনুষ্ঠানিক। সাধারণত কঠিন বা ঝুঁকিপূর্ণ কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She made one attempt to lift the box.

সে বাক্সটি তুলতে একবার **প্রচেষ্টা** করেছিল।

I attempted to fix it myself, but I made it worse.

আমি নিজে ঠিক করার **চেষ্টা** করেছিলাম, কিন্তু আরও খারাপ করে ফেললাম।

Her first attempt at cooking was actually pretty good.

রান্নায় তার প্রথম **প্রচেষ্টা** আসলে বেশ ভালো ছিল।

Nice attempt, but everyone could see what you were doing.

ভালো **চেষ্টা**, কিন্তু সবাই বুঝতে পেরেছিল তুমি কী করছিলে।

He attempted to call his friend.

সে তার বন্ধুকে ফোন করার **চেষ্টা** করেছিল।

This is my second attempt at the test.

এটি পরীক্ষায় আমার দ্বিতীয় **প্রচেষ্টা**।