“attempt” in Arabic

• محاولة
• يحاول

Definition

الـ attempt كاسم هو فعل المحاولة للقيام بشيء ما، خاصة إذا كان صعبًا. وكفعل، يعني أن تحاول القيام بشيء أو تبذل جهدًا لتحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية والمحايدة. كاسم، تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'make an attempt' و 'on the first attempt'. وكفعل، فإن 'attempt' أكثر رسمية من 'try'، لذلك في الكلام اليومي يفضّل الناس غالبًا 'try'. وغالبًا ما تعطي إحساسًا بأن الأمر صعب أو فيه مخاطرة.

Examples

She made one attempt to lift the box.

قامت **بمحاولة** واحدة لرفع الصندوق.

I attempted to fix it myself, but I made it worse.

لقد **حاولت** إصلاحه بنفسي، لكنني جعلته أسوأ.

Her first attempt at cooking was actually pretty good.

كانت أول **محاولة** لها في الطبخ جيدة جدًا في الواقع.

Nice attempt, but everyone could see what you were doing.

كانت **محاولة** جيدة، لكن الجميع استطاع أن يرى ما كنت تفعله.

He attempted to call his friend.

لقد **حاول** الاتصال بصديقه.

This is my second attempt at the test.

هذه هي **محاولتي** الثانية في الاختبار.