“attachments” in Arabic

• مرفقات
• تعلقات

Definition

ملفات أو مستندات يتم إرسالها مع بريد إلكتروني أو رسالة. يمكن أن تشير أيضاً إلى الروابط العاطفية القوية أو الأشياء المرفقة مادياً بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Attachments' شائعة جداً للإشارة إلى الملفات المرسلة مع البريد الإلكتروني ('email attachments')، ويمكن أن تعني أيضاً الارتباطات العاطفية أو الأشياء المضافة مادياً. لا تخلط بينها وبين 'additions' التي تعني الإضافات.

Examples

Let me know if you can't open the attachments I sent.

أخبرني إذا لم تستطع فتح **المرفقات** التي أرسلتها.

I forgot to add the attachments to the email.

نسيت أن أضيف **المرفقات** إلى البريد الإلكتروني.

There are three attachments in this message.

هناك ثلاثة **مرفقات** في هذه الرسالة.

Some people have strong emotional attachments to their pets.

بعض الناس لديهم **تعلقات عاطفية** قوية بحيواناتهم الأليفة.

Please check the attachments before replying.

يرجى التحقق من **المرفقات** قبل الرد.

The contract includes several important attachments with extra details.

يتضمن العقد عدة **مرفقات** مهمة تحتوي على تفاصيل إضافية.