“attachments” in Spanish
Definition
Archivos o documentos enviados junto con un correo electrónico o mensaje. También puede referirse a conexiones emocionales fuertes o cosas unidas físicamente a algo.
Usage Notes (Spanish)
'Attachments' se usa mucho para archivos en emails ('archivos adjuntos'), pero también para apegos emocionales ('emotional attachments') o cosas unidas físicamente. No confundas con 'additions', que tiene otro sentido.
Examples
Let me know if you can't open the attachments I sent.
Avísame si no puedes abrir los **archivos adjuntos** que envié.
I forgot to add the attachments to the email.
Olvidé añadir los **archivos adjuntos** al correo.
There are three attachments in this message.
Hay tres **archivos adjuntos** en este mensaje.
Some people have strong emotional attachments to their pets.
Algunas personas tienen fuertes **apegos emocionales** a sus mascotas.
Please check the attachments before replying.
Por favor, revisa los **archivos adjuntos** antes de responder.
The contract includes several important attachments with extra details.
El contrato incluye varios **anexos** importantes con detalles adicionales.