“atone” in Japanese

• 償う
• 罪を償う

Definition

自分の過ちや罪を反省し、それを償うために何か行動をすること。宗教的や道徳的な場面で使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

正式な言い回しで、日常の小さな謝罪には使いません。'罪を償う'、'過ちを償う'のように重大な過ちを正す場合に使います。

Examples

He prayed to atone for his mistakes.

彼は自分の過ちを**償う**ために祈った。

She wanted to atone for lying to her friend.

彼女は友達に嘘をついたことを**償いたい**と思った。

She hopes that time will help her atone for her mistakes.

彼女は時が自分の過ちを**償う**助けになると願っている。

Many people try to atone for past wrongs through good deeds.

多くの人が過去の過ちを良い行いで**償おう**とする。

Nothing he does can fully atone for what happened.

彼が何をしても、起きたことを完全に**償う**ことはできない。

He volunteered at the shelter to atone for his past behavior.

彼は過去の行動を**償う**ためにシェルターでボランティアをした。